在塞浦路斯,圣誕節(jié)和復(fù)活節(jié)一樣,可以說是最重要的宗教節(jié)日。
在圣誕節(jié),大部分的天主教教堂都會先在12月24日的平安夜,亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒,而一些基督教會則會舉行報佳音,然后在12月25日慶祝圣誕節(jié)。
圣誕節(jié)前夕,塞浦路斯的孩子們會唱起頌歌《卡蘭大》(Calanda)和《麥琪,晚上好》(Good evening, the Magi)和《鈴兒響叮當(dāng)》(Jingle Bells)。
《麥琪,晚上好》是塞浦路斯傳統(tǒng)頌歌。除了幾個牧羊人以外,還有一伙人專程前來參拜耶穌圣嬰。這幾個人被稱The Magi,通常翻譯“東方三博士”。美國作家歐亨利有一篇小說“The Gift of the Magi”,標(biāo)題通常被翻譯成《麥琪的禮物》。聽上去,麥琪似乎是個美國姑娘的名字;實際上,麥琪指的就是The Magi,是“東方三博士”的音譯。
12月25日圣誕節(jié)當(dāng)天,塞浦路斯人會前往教堂做禮拜,領(lǐng)受圣餐。然后,帶著給彼此的祝?;丶蚁硎軅鹘y(tǒng)節(jié)日大餐。塞浦路斯人相信,在跨入家門的時候,如果先邁右腳,那么在新的一年里將給你帶來好運。
實際上,圣誕時間開始于次日,持續(xù)到1月4日。那段時間會舉辦一系列的慶?;顒?,新年慶祝是其中之一。按照傳統(tǒng),塞浦路斯人會準(zhǔn)備新年蛋糕(Vasilopita)。
與其他國家不同的是,塞浦路斯孩子們迎接的圣誕老人不是圣克勞斯(Santa Claus),而是圣人瓦西利斯(“Agios Vasilis”)。
在基督教的另一大分支——東正教的圣誕節(jié)慶祝則在每年的1月7日。而在這前夕,塞浦路斯會慶祝主顯節(jié)(Epiphany,每年一月六日紀(jì)念耶穌顯靈的節(jié)日)。在這一天,孩子們看望(外)祖父母,朗誦詩歌,致以傳統(tǒng)節(jié)日的問候。
圣誕節(jié)之前是40天的禁食,所以在回家圣誕祈禱后,塞浦路斯人期待著和家人坐下來一同享用節(jié)日餐,結(jié)束禁食。
在塞浦路斯,并沒有12道強制性圣誕菜肴的傳統(tǒng)。但是除了塞浦路斯稱為“Koulouri”的傳統(tǒng)蛋糕,女主人還會準(zhǔn)備火雞或糯米全雞,葡萄干,堅果,蜂蜜核桃餅干(Melomakarona)和“Kurabe”杏仁餅,表面撒上粉狀白糖,烤杏仁和其他堅果。
和其他國家一樣,塞浦路斯也會在圣誕節(jié)前夕擺放圣誕樹。而在圣誕節(jié)前12天被認(rèn)為是最危險的時間,所以為了保護(hù)家庭,女主人會在門上掛上橄欖枝或羅勒枝,纏在十字架上,撒上圣水,驅(qū)走邪靈。
如果在塞浦路斯慶祝圣誕節(jié),不會有寒冷的大雪,相反,塞浦路斯的圣誕節(jié)假期將會是溫暖的家庭節(jié)日,充滿陽光,奇跡和美好。























